Записки лингвиста (блог Дениса Хворостина)

Cетевой дневник, посвященный проблемам современной лингвистики. На сайте представлена подборка материалов о русской орфографии, о ее реформировании; материалы по общему языкознанию, философии языка и истории лингвистических учений. Вас мучает вопрос, связанный с русским языком? Задайте его Денису Хворостину.

Записки лингвиста

Друзья, сайт "Записки лингвиста" переезжает на новую интернет-площадку. Его новый адрес - http://khvorostin.com/. Новый сайт более интерактивный и удобныЙ. В ближайшее время туда будут перенесено все содержимое этого сайта. Значительная часть информации есть там уже сейчас.

Друзья, представляю вашему вниманию очень ценный ресурс. Русский язык. Русская грамматика. Более двадцати томов интерактивных словарей. Грамматика русского языка. Служба русского языка. Словари иностранных слов, семантический, орфографический, синонимов, арго, русского мата, личных имён. Словарь Даля. Словари языка Пушкина, Достоевского. Словарь языка Достоевского. История слов. Десятки томов справочных и библиографических материалов по русскому языку. Добавьте сайт в закладки или просто запомните адрес этого замечательного ресурса: http://www.russkie-slovari.ru/

Окололингвистические новости | Совершенно случайно наткнулся на филологические стилизации под заголовки в желтой прессе (см. тут, тут, тут и тут), настроение подняло невероятно. Кто из филологов еще не видел - смотрите немедленно. Решил продолжить начатое и предложить свои варианты... | подробнее

Что такое plesyonum, и чем spelling отличается от правописания? Прескриптивная лингвистика - это лингвистика какая? Functional sentence perspective - это не об актульном ли членении предложения? Где говорят на Singlish и Ebonics, и кто пользуется texting'ом? Чем complex words отличаются от compounds? На эти и многие другие вопросы вы найдете ответы в "Англо-русском словаре лингвистических терминов" Дениса Хворостина. Чтобы приобрести полную электронную версию словаря - файл PDF, который можно распечатать в удобном для себя виде, - вам необходимо перевести в системе Яndex.Деньги (http://money.yandex.ru/) 70 рублей на номер счёта 4100135712934 или на электронный адрес konf-csu@yandex.ru. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! В комментарии к переводу укажите свой электронный адрес - в течение суток вы получите на него ссылку, по которой можно будет скачать словарь. | подробнее

На сайте, как мне кажется, весьма нужное обновление - появился раздел Рефераты. Наверное, самый полезный раздел для студентов. Пользуйтесь, добавляйте свои работы. О! Чуть главное не забыл. Это не только самая большая в интернет коллекция рефератов по лингвистике и литературоведению, но и по десяткам прочих дисциплин, наук и направлений. Вот такой вот подарок накануне защит курсовых и дипломных проектов.

Влияние клавиатуры на мылительные процессы (переписка Т. Грачёвой и Д. Хворостина) | Все-таки, наверное, стоит развести случаи писания ОДНОЙ рукой и печатания ДВУМЯ. Ведь даже если человек левша, то, как ты сама говоришь, у него просто-напросто «перевернулась» функциональность полушарий. Здесь уж скорее надо рассматривать тех, кто одинаково хорошо владеет двумя руками. Причем не просто владеет двумя руками, а и может писать одновременно... | подробнее

С наступившим новым годом! Ну а поскольку январь - это время экзаменов, а вы зашли на сайт, посвященный лингвистике, то вот вам небольшой тест. Проверьте себя. Свои ответы с объяснениями шлите на мой e-mail. Не ровен час - подарю что-нибудь.

1. Автомат-закусочная открыт / открыта / открыто. Магазин-палатка открыт / открыта / открыто. Плащ-палатка оказался / оказалась / оказалось незаменимой в походе. Как правильно?

3. Скажи-ка дядя, ведь не даром / недаром.... Как правильно? Напишите и шестую строку того же произведения. Почему пишется именно так? Вопрос этот не мой. Его мне задала Ольга Миронович (г. Псков), и немного позже я выложу нашу с ней переписку по этому поводу на сайт.

4. Дерзить, дудеть, ерундить, затмить, окраситься, очутиться, победить, убедить, чудить, хитрить, шкодить. Найдите лишний глагол в этом ряду. Что объедитяет оставшиеся?

5. Сколько лет правилам орфографии и пунктуации русского языка, которыми мы руководствуемся? Как зовут руководителя последней из орфографических комиссий?

Настоящие мужчины сидят под Windows | Настоящие мужчины не боятся неизведанного. Легко не бояться Юникса - там все и так понятно. Куда сложнее не бояться Windows, зная, что она может выкинуть что-то непредсказуемое. Поэтому настоящие мужчины ставят Windows даже на критические серверы. Они не ведают страха... | подробнее

Раздел: Хумор | Добавлено 26 декабря 2006 г.

Страница для некультурных пользователей интернета | Если кто-то посоветовал Вам побывать на этой странице, то Вам стоит обратить внимание на свое поведение. Вам посоветовали эту страницу, потому что вы... Если кто-то из ваших виртуальных знакомых ведет себя вызывающе, дайте ему ссылку на эту страницу... | подробнее

Раздел: Разное | Добавлено 26 декабря 2006 г.

Делаем выборку в MS Word | Продолжаем тему полезных макросов для MS Word. Сегодняшний макрос позволяет вырезать из вордовских документов определенные строки и записывать их в отдельный файл, который потом можно сохранить. Представьте, что в документе, с которым вы работаете 50000 строк (а это несколько сотен страниц). Некоторые из строк представляют собой название страны, после которой идет словосочетание "language situation"... | подробнее

Раздел: Компьютер | Добавлено 22 декабря 2006 г.

На сайте появился новый раздел: Букинистический уголок. Здесь вы сможете узнать о книгах, которые есть в моей библиотеке и в библиотеках моих друзей. Эти книги хозяева готовы отдать в хорошие руки. Присмотритесь к ним, возможно, среди них есть одна-две, которые вы давно искали.

Книги ведь как люди: они приходят в нашу жизнь и уходят из неё. Одни задерживаются надолго, другие оказываются случайными встречными. Какая-то книга была дорога много лет, но потом интерес к ней пропал и она превратилась в предмет, с которого (в лучшем случае) изредка смахивают пыль. А ведь кто-то наверняка ищет эту самую книгу! Нас ведь русскоязычных иш сколько: на всех не издашь, как ни крути. Эта грустная мысль вкупе с попахивающей фэн-шуем идеей о необходимости движения информации и пагубности ее застоя и привела меня к мысли к необходимости организовать книговорот.

Сегодня в букинистическом уголке книги по маркетинговым коммуникациям во всем их разнообразии.

Создаем панель инструментов "Алфавит" в MS Word | Мне, как лексикографу, приходится часто прыгать по электронному документу с буквы на букву. Можно, конечно, создать оглавление, но переходить каждый раз к содержанию - лишняя трата времени. Куда интереснее иметь под рукой панель инструментов, позволяющую одним нажатием перейти к нужной части документа. Ниже я расскажу как такую панель создать... | подробнее

Раздел: Компьютер | Добавлено 15 декабря 2006 г.

Ищу русские термины. Никак не могу найти. Если в курсе - подскажите. Итак, как называется...

1. Опущение местоимения в речи? Например, "Пишу письмо" вместо "Я пишу письмо".

2. Психолингвистический тест, которым опредяют усвоение детьми грамматических правил на образование множественного числа

3. Название жителя населенного пункта (поселка, города), района, страны

4. Разновидность плеоназма, когда вместе с аббревиатурой используется одно из образовавших ее слов. Например, "ВИП-персона".

Пробежал глазами по вчерашнему своему сообщению и заметил, что вместо "периодически" написано "переодически". "Странно, - подумалось мне. - Тут ведь со всей очевидностью пишется и". Не могу сказать со всей определенностью, что причина именно в этом, но вполне возможно, что между способом письма и грамотностью есть прямая связь.

Преподаватели языков знают, что роль моторной памяти в обучении правописанию трудно переоценить. Переписывая слово раз за разом, ученик (в идеале) запоминает, как оно пишется. Фактически, занятия при таком подходе становятся тренировкой: рука сама должна писать, ведь со временем правила забудутся и руководствоваться пишущий будет только интуицией (за редким исключением). Не стоит сбрасывать со счетов и влияние мелкой моторики на мыслительные процессы в целом.

Что происходит с человеком, переключившимся с письма на набор текста? Меняется характер моторики. Движения при наборе текста довольно ощутимо отличаются от движений при письме пером. Возьмите ручку и напишите что-либо. Обратите внимание на свои ощущения. Вы давите на перо, оно, в свою очередь, давит на ваши пальцы. Двигается вся кисть.

Теперь попробуйте набрать тот же текст на клавиатуре. Если вы умеете печатать "в слепую", то кисти ваших рук почти не двигаются. Пальцы лишь поднимаются и опускаются на клавиши. Давление испытывают лишь подушечки пальцев. При письме же перо давит на среднюю фалангу среднего пальца и зону между указательным и большим пальцами.

Печатающие "в слепую" равно пользуются как правой, так и левой рукой. Пишущие же пользуются, как правило, только одной из рук.

Итак, механизмы письма и набора текста различны, а следовательно, мы имеем полное право предположить, что процессы, проистекающие в мозге при письме, отличаются от процессов, проистекающих при наборе текста.

Долой миттель! Даёшь цицеро! Этим криком я знаменую появление новых метериалов на своем сайте. Лично я терпеть не могу миттель - он большой. Гораздо приятнее цицеро. Впрочем, если вам нравится миттель... Что ж, ГОСТом это не запрещено.

Однако, господа, вынужден в очередной раз сослаться на крайнюю ненадежность хостинга RuServ.com. В связи с чем настоятельно рекомендую периодически проверять на предмет обновлений зеркало сайта. Практически независимо от "Записок лингвиста" живет мой ЖЖ.

Хотели бы вы побывать в городе с названием Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit? Нет? А ведь это всего лишь поэтическое название Банкока. Это название можно хотя бы проговорить, не то что следующее:

И хотя бы на секунду представьте себе, каково объявлять пассажирам станцию, название которой состоит не из одного десятка букв?

Карта мира вообще щедра на подобные шедевры. Вот еще парочка не выговариваемых названий:

Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu (Новая Зеландия)

Последнее дак вообще считается самым длинным названием населенного пункта в мире. Это же надо: кто-то на полном серьезе считает, сколько букв в этих словах!

Цитата дня

Прежде кто-то всегда был наверху, в "вороньем гнезде" или на мостике, и следил за морем. Но теперь на больших кораблях уже нет впередсмотрящих - в крайнем случае, кто-нибудь иногда поглядывает на экран, по которому движутся световые пятна. Прежде, если вас носило по морю, например, на плоту или в шлюпке, а мимо шел корабль, было весьма вероятно, что вас подберут. Вы махали, и кричали, и пускали ракеты, если могли; вы привязывали к мачте свою рубашку; и всегда были люди, готовые заметить вас. Теперь вы можете болтаться в океане неделями, а когда наконец появится супертанкер, он пройдет мимо. Радар вас не заметит, потому что вы слишком малы, и вам повезет, если кто-нибудь по чистой случайности будет висеть на борту и блевать. Было множество случаев, когда потерпевших крушение, которых прежде обязательно бы спасли, просто не замечали; бывало даже такое, что людей давили корабли, идущие как будто бы им на помощь. Она пыталась представить себе всю эту жуть, страшное ожидание и потом это чувство, когда корабль проходит мимо, а ты ничего не можешь сделать, и все твои крики заглушает шум двигателей. Вот что не так в этом мире, подумала она. Мы отказались от впередсмотрящих. Мы не думаем о спасении других, а просто плывем вперед, полагаясь на наши машины. (Дж. Барнс., «История мира в десяти с половиной главах»)

Обнаружил свои размышления сколько-то-там-лет давности о фильме Мартина Скорсезе "Последнее искушение Христа". Дай, думаю, выложу на сайт, немного причесав текст, убрав из него чрезмерный пафос.

Фильм оказался не таким новым, как это казалось. Думал, его сняли если не вчера, то в прошлом году - самое большее. И вдруг открытие - "Последнее искушение Христа" ("Last Temptation of Christ") Мартин Скорсезе снял ещё в 1988 году. И второе открытие - в 1997 году в России вокруг фильма разгорелась настоящая война. Из-за давления со стороны ряда общественных организаций и руководства Православной церкви НТВ удалось показать фильм только с третьей попытки…

Буря вокруг фильма поулеглась, да и не знал я о её истинном размахе, когда мне удалось посмотреть фильм в полной версии. Может, поэтому и смотрел фильм как простой фильм, а не как фильм, направленный на подрыв православия.

Откровенно говоря, я долго не мог понять, чем Скорсезе не угодил Официальному духовенству. Великолепная игра актёров, неожиданный сюжет, необычное музыкальное оформление (в один момент поймал себя на мысли, что слышу современную танцевальную музыку)…

И всё же. Не по вкусу пришлась религиозным организациям демифологизация Иисуса Христа, предложенная Никосом Казандзакисом (его роман лёг в основу фильма) и Мартином Скорсезе.

Иисус Христос в этом фильме показан с неожиданной стороны. Начнём с того, что он работает плотником и делает кресты, на которых римляне распинали христиан. Более того, Иисус не хочет бороться с другими христианами против римлян (а борьбу возглавляет, среди прочих, Иуда). Это лишь потом Иисус начинает нести "слово Божье", сначала он противится, "боится", как говорит он отшельнику. Иисус полон страстей - он боится, сомневается в начале фильма, он жаждет и боится обладать Магдаленой, он даёт дьяволу "соблазнить" себя обычной, человеческой жизнью. Иисус у Скорсезе скорее просто человек, чем Бог. Эта-то страстность Иисуса Христа и вызвала нарекания со стороны религиозных организаций:

"Кто защищает мнение, что Христос был обуреваем страстями душевными и вожделениями плотскими, и отдалялся от более дурного мало-помалу и, таким образом, преуспевая в делах, улучшился, и путем жизни стал непорочен - или пишут одинаково и мудрствуют подобно, да будет анафема" (12 Осуждение V Вселенского Собора).

Иисус у Скорсезе, в понимании Церкви, - это Антихрист ("Антихрист в Москве" - название брошюры, изданной в Санкт-Петербурге в 1997 году и посвящённой фильму Скорсезе): "сатана показал блудника и развратника. Служитель греха, человек беззакония, демоническая личность явился в тысячи домов под видом Христа, уселся на Его святое место в душах миллионов соблазненных. Это сделано в религиозных целях: привить людям представление о Христе как о служителе греха, еще точнее - отменить в сознании людей Богом данное понятие греха и Богом данный запрет на грех. Дать новую заповедь: никакого греха нет, это норма. Именно эту идеологию и будет насаждать грядущий под именем Христа антихрист, а сопротивляющиеся ей христиане будут "безумцами" и "фашистами".

Сейчас в это трудно поверить, но пять лет назад в день показа перед "Останкино" собрались 40 тысяч противников показа "Последнего искушения Христа" на НТВ. Трудно поверить, что эти люди считали, что показ фильма обернётся для России величайшей трагедией и развратит молодёжь (но почему бурную реакцию вызвал лишь фильм Скорсезе? Потому, что в Греции сожгли несколько кинотеатров? Почему никто не возмущается ежедневными телепоказами насилия, порнографии?). Ещё труднее поверить в то, что Православная церковь призывала бойкотировать НТВ.

Пополняем свой лексикон: ЭКСТЕНЗО, АБЕРЖЕ, СИГНЕТ, КЕГЛЬ и др.

Экстензо (Абреже), составная часть аппарата издания, представляющая собой краткое изложение содержания раздела произведения и помещаемая между его заголовком и текстом.
Сигнет, фирменный знак, эмблема издательства, типографии или серии, воспроизводимый в издании на авантитуле, титульном листе, обложке или переплете.
Кегль, размер шрифта, соответствующий расстоянию между верхней и нижней гранями литеры, измеряемому в пунктах. Названия кеглей: Бриллиант (3 п.), Диамант (4 п.), Перл (5 п.), Нонпарель (6 п.), Миньон (7 п.), Петит (8 п.), Боргес (9 п.), Корпус (10 п.), Цицеро (12 п.), Миттель (14 п.), Терция (16 п.), Текст (20 п.)

Александр Пастухов Что день грядущий нам готовит | Почему в неделе семь дней? В древности семь дней связывались с семью видами времени, исходящими от семи видимых глазом космических тел нашей планетарной системы, и отсюда выводилось семь различных видов деятельности, благоприятных в каждый из дней и связанных с семью основными чакрами (энергетическими центрами организма человека)... | подробнее

Раздел: Разное | Добавлено 12 декабря 2006 г.

Усминский, О.И. Маргинальность в современной лингвистике: реальность и пути преодоления | По недавнему выражению профессора А.А. Зализняка, в последнее время языковедческая наука испытывает весьма сильное давление того, что называется иррационализмом... Корректность известнейшего ученого не позволила ему выразиться более резко (круто) по отношению к «научным изыскам» некоторых деятелей от науки, но достаточно мягкое определение все-таки обозначило довольно удручающие явления, сильно и часто «проступающие» в языковедческой сфере в последние 15-20 лет... | подробнее

Раздел(ы): Библиотека | Добавлено: 22 июня 2005 г.

Возник каверзный вопрос. Сколько значений слова "приземление" вы знаете? Варианты - в ЖЖ или гостевую книгу.

Совет челябинским аспирантам. Автореферат лучше всего печатать в Челябинском ЦНТИ - потому как быстро, недорого и - главное! - близко к центру города (ул. Труда, 157 - от ДС "Юность" буквально в двух шагах: идете в направлении гостиницы "Малахит" вдоль трамвайных путей, будет здание с огромными витринами - вам сюда). Переплести диссертацию можно в типографии "Два комсомольца" (ул. Комсомольцев, 2). Ехать до оставовки Комсомольский проспект, далее оглядеться, стоя на перекрестке, увидеть самое большое здание, а на нем - рекламный щит оной типографии. Кстати, одеть в твердый переплет дипломные проекты здесь тоже можно.

Пополняем свой лексикон: РАФТИНГ, ТРЕККИНГ, КАЙТИНГ

Рафтинг, сплав по горным рекам.
Треккинг, пеший поход.
Кайтинг, буксировка воздушным змеем. В сочетании с серфбордом - кайт серфинг, вейкбордом - кайтбординг, сноубордом - кайт сноубординг, горными лыжами - кайт скиинг, багги - кайт баггинг, скейтом-маунтинбордом - кайт скейтинг, кайт-маунтинбординг.

Право, я работал над ней три года, и было бы по меньшей мере странно, если бы никто её не увидел. Как и прежде, буду только рад спорам по поводу обозначенной темы. А поспорить есть о чем. Здесь и размышления о соотношении языка и мышления, и мысли о лингвистических парадигмах, и предположения о сущности номинации... Многое, увы, осталось за пределами работы. С другой стороны, автореферат - повод для дискуссии.

Чтобы скачать автореферат, рекомендую использовать download manager, например, ReGet. Текст представлен в формате PDF. Для его просмотра необходимо иметь установленную на Вашем компьютере программу Adobe Acrobat Reader.