На данной странице приведены слова, правописание которых часто вызывает затруднения. Часто задаваемые вопросы Службе русского языка и ответы на них
Как будет правильно: матрас или матрац?
Слова являются равноправными орфографическими варианты с небольшой разницей в образовании прилагательного: как правило, матрасный, а не матрацный.
Конфорка?
Только в таком виде зафиксировано это слово в современных русских словарях. Написание комфорка (с м вместо н) ошибочно.
Имплантат?
Именно так, а не иначе пишется это слово [лат. implantat] - медицинский термин, означающий вживляемый в организм зародыш, орган или ткань. Написание и произношение этого слова со вставным н - имплантант - очень распространенная на сегодня ошибка.
Прецедент?
Случай, подобный предыдущему: очень «хочется» вставить перед д букву н: языку проще воспроизвести сочетание нд, чем одиночную взрывную д (т). Но согласно употреблению в языке-источнике [фр. precedent - лат. praecedens (praecedentis)] правильным является только вариант прецедент - случай, служащий примером, оправданием для последующих случаев этого же рода. Напр.: Прецедентов, подобных сентябрьской трагедии, Америка раньше не имела.
Инцидент?
Только инцидент согласно орфографии этого слова в языке-источнике [нем. Inzident - фр. incident - лат. incidens (incidentis)].
Теракт?
Согласно рекомендуемым правилам образования сложных слов здесь пишется только одна р (террор + акт). Написание слова теракт через две рр (терракт) ошибочно. Возможно, распространенность этой неправильности связана с правилом образования сокращений - на последнюю согласную, ср.: терр. (территория).
Ароматерапия?
Да, ароматерапия: аромат + терапия. Соединительные гласные в сложных словах следует отличать от гласных, относящихся к основе исходного слова (а в данном случае - корневая гласная). Ср.: ароматообразующий, где о - соединительная гласная. То же самое: психотерапия, но психастения (псих + астения).
Конфеты кондитерской фабрики «Славянка» называются «Храбрый Аладин» - разве не Алладин?
Нет, Аладдин - с одной л и двумя д. Именно так это слово пишется в языке-источнике, и в таком виде оно освоилось русским языком. Двойное л, возможно, появляется здесь по ассоциации со словом аллах - другим, тоже заимствованным словом.
Оформляются или нет слова Дед Мороз и Санта Клаус дефисами (Дед-Мороз и Санта-Клаус)?
Санта-Клаус - да, Дед Мороз - нет: имя этого персонажа состоит из значимых для русского человека слов, которые еще не потеряли самостоятельности. Но: дед-мороз - игрушка.
Как пишутся слова - имена героев сказок: Красная Шапочка, Синяя Борода и под.?
Все составляющие имен действующих лиц в баснях, сказках, пьесах пишутся с прописной буквы: Красная Шапочка; Змей Горыныч; косолапый Мишка (из басни Крылова), Серебряное Копытце и т. д.
Ни в одном словаре не удалось найти слова борсетка - как правильно его писать?
Борсетка 'небольшая мужская сумка для документов (обычно на ремне, надеваемом на кисть руки)'. Слово зафиксировано в "Толковом словаре иноязычных слов" Л.П. Крысина (2-е изд.; М., 2000, с. 848).
Всегда ли обособляются слова кажется и очевидно?
Вводные слова кажется, очевидно и другие не обособляются, если находятся в начале или конце обособленного оборота, напр. в предложениях: Остров Тасмания, очевидно названный именем мореплавателя Тасмана, расположен у побережья Австралии; Ее звали Татьяна, в честь бабушки кажется.
Источник: www.slovari.ru
Раздел: Студентам | Добавлено 22 мая 2005 г.